VERATA: diskrétní poradenský web s kontaktem „na doporučení“ v 5 jazycích
VERATA s.r.o.
2026-05-26
VERATA je diskrétní poradenská praxe, která pracuje pro soukromé investory, korporace a instituce napříč EU, Perským zálivem a regionem CEE. Zadání nebylo „získat co nejvíce poptávek“, ale přesný opak: působit důvěryhodně, institucionálně a uzavřeně, a zároveň přefiltrovat příchozí poptávky. Jádrem řešení je kontaktní formulář „na doporučení“ s polem „Introduced by“, který exkluzivitu značky proměňuje v samokvalifikační nástroj. Web jsme dodali v pěti jazycích za 7 dní.
Korporátní web + kontakt na doporučení
Typ projektu
Důvěra a kvalifikace doporučených klientů
Hlavní cíl
Co jsme dodali:
- Pětijazyčný web (EN/SK/DE/RU/ZH)
- Kontaktní formulář „na doporučení“
- Pole „Introduced by“ jako kvalifikace
- Přehled 6 oblastí praxe
- Sekce Selected Partners (11 organizací)
- Blok 6 mezinárodních kanceláří
- Registrační údaje a kredibilita týmu
- Responzivní design
Vybrané obrazovky a vizuály
Vizuální náhled projektu ukazuje, jak vypadá web na různých zařízeních. Responzivní design zajišťuje čitelné zobrazení na mobilech, tabletech a desktopech.
Snímek 1 z 5
Jak jsme rozložili zadání
Projekt měl nízký rozpočet, krátký čas a netypický cíl — ne maximální počet poptávek, ale důvěru a kvalifikaci. Proto jsme ho rozdělili na bloky, které nejvíce posílily pocit exkluzivity a serióznosti.
- Problém #1
Web nesměl působit jako masová prodejní stránka
Značka stojí na diskrétnosti a institucionální důvěře, což běžné vzory pro sběr poptávek narušují.
Naše řešeníZvolili jsme tiché rozvržení postavené na textu s číslovanými sekcemi a minimem ornamentu.
Technologie a implementaceUX architektura + Next.js komponenty
- Problém #2
Příchozí poptávky bylo třeba přefiltrovat, ne jen sbírat
Firma pracuje na doporučení a potřebovala kontakt, který exkluzivitu proměňuje v kvalifikaci.
Naše řešeníNavrhli jsme formulář „na doporučení“ s polem Introduced by a CTA „Request introduction →“.
Technologie a implementaceReact formulář + TypeScript stav
- Problém #3
Obsah musel fungovat v pěti jazycích
Klienti z DACH, Perského zálivu a CEE čtou v různých jazycích a samostatný web pro každý trh nepřicházel v úvahu.
Naše řešeníPostavili jsme jednu i18n vrstvu pro EN/SK/DE/RU/ZH napříč celým webem.
Technologie a implementacei18n (5 jazyků) + strukturovaný obsah
- Problém #4
Diskrétní značka potřebovala ověřitelnou legitimitu
Institucionální klienti před kontaktem očekávají registrační údaje, odbornost týmu a reálné kanceláře.
Naše řešeníDoplnili jsme vrstvu důvěry: rok 2014, „Eight people. One team.“, IČO/DIČ, Selected Partners a šest kanceláří.
Technologie a implementaceObsahové bloky + komponentová architektura
Podobné problémy ve vašem byznysu? Pomůžeme vám je vyřešit moderními technologiemi.
Výsledná struktura
Kompletní webová struktura navržená pro jasnou navigaci a jednoduchou cestu ke kontaktu nebo objednávce. Každá stránka má jasný účel a optimalizovanou navigaci.
- Domů
- O nás
- Kontakt
Nejdůležitější sekce webu
Každá sekce řešila konkrétní obchodní problém a zvyšovala konverze
- 01
Úvodní blok a manifest
Logotyp VERATA, slogan „Capital. Counsel. Continuity.“ a manifest o kontinuitě pro soukromé investory, korporace a instituce.
- 02
Kontakt „na doporučení“
Formulář s poli Your name, Your email, Introduced by (optional) a krátkým popisem doporučení; CTA „Request introduction →“.
- 03
Practice Areas
Šest disciplín (finanční a korporátní poradenství, právní podpora, vstup na trh, technologický sektor, vládní projekty, art advisory) v přehledné mapě.
- 04
Selected Partners a kanceláře
Blok jedenácti partnerských organizací a přehled šesti kanceláří napříč EU, EEA, Perským zálivem a CEE jako důkaz sítě a dosahu.
Použité technologie
Frontend
Editoriální rozhraní postavené na textu optimalizované pro důvěryhodnost, výkon a SEO.
- SEO-ready
- Vysoký výkon
- Editoriální typografie
- TypeScript
- React
- Next.js
- Tailwind CSS
Obsah a funkce
Pětijazyčná i18n vrstva a kontaktní formulář „na doporučení“ s polem Introduced by.
- 5 jazyků
- Kontakt na doporučení
- 6 oblastí praxe a kanceláře
- i18n (5 languages)
- Contact lead form
- Structured content
Hosting a nasazení
Rychlé nasazení, škálování a stabilní údržba i při dalším rozšiřování jazyků a obsahu.
- Rychlé nasazení
- Škálování
- Stabilita
- Vercel
- CDN delivery
- GitLab
Moderní technologie = rychlý web + jednoduchá údržba + dlouhodobá podpora
Průběh realizace
Abychom se vešli do 7 dní, pracovali jsme po fázích s rychlým schvalováním a pětijazyčný obsah jsme řešili paralelně se stavbou webu.
- Den 1
Pozice značky a struktura
1 denZadefinovali jsme diskrétní, institucionální tón a strukturu tří stránek (Domů, O nás, Kontakt).
- Den 2–3
Úvod, sekce a texty
2 dnySložili jsme úvodní blok, manifest, Practice Areas, Selected Partners a texty v editoriálním tónu.
- Den 4–6
Pětijazyčná vrstva a kontakt
3 dnyNasadili jsme i18n pro EN/SK/DE/RU/ZH a postavili formulář „na doporučení“ s polem Introduced by.
- Den 7
Finalizace a nasazení
1 denProběhlo finální ladění, kontrola všech jazyků, nasazení přes Vercel a předání klientovi.
FAQ k projektu
Jaký byl rozsah projektu?
Třístránkový korporátní web (Domů, O nás, Kontakt) v pěti jazycích, kontaktní formulář „na doporučení“, přehled oblastí praxe, Selected Partners a blok mezinárodních kanceláří.
Co dělá kontaktní formulář „na doporučení“ jiným?
Pole „Introduced by“ a CTA „Request introduction →“ proměňují exkluzivitu značky v kvalifikaci — předfiltrují poptávky na doporučené klienty místo sbírání každého kontaktu.
Proč pět jazyků a jak jsou řešené?
Firma pracuje pro klienty z EU, Perského zálivu a CEE, proto web běží v EN/SK/DE/RU/ZH přes jednu i18n vrstvu — bez samostatného webu pro každý trh.
Proč se to vešlo do 7 dní?
Web má záměrně úzkou strukturu (tři stránky), jasný editoriální tón a rychlé schvalování; pětijazyčný obsah jsme připravovali paralelně se stavbou.
Potřebujete diskrétní, vícejazyčný web pro poradenství nebo korporátní značku?
Navrhneme strukturu, texty i vizuální směr tak, aby web působil důvěryhodně, fungoval ve více jazycích a naváděl správné klienty do kontaktu.
Nechte nám kontakt (stačí e-mail nebo telefon)
Vícejazyčný web • Tichý prémiový design • Kvalifikované poptávky