Přeskočit na obsah
ITgale
SKCZEN
Tichý poradenský interiér s tmavozelenou koženou složkou a perem na kamenném stole, za oknem jezero a hory.

DomůPříklady pracíVERATA

Web, který buduje důvěru ještě před představením

Pro VERATA jsme od základů vytvořili korporátní web pro diskrétní poradenskou praxi. Struktura, texty i pět jazykových verzí vznikly v ITgale tak, aby web představil firmu a její služby, aniž by narušil uzavřený model spolupráce „by introduction only“.

Získat návrh webu zdarma Navštívit web klienta
1 / 1
Úvodní obrazovka webu VERATA v mobilu: logo, přepínač EN / SK / DE / RU / ZH, slogan „Capital · Counsel · Continuity“ a řádky Status, Coverage a Contact.
Úvodní obrazovka webu VERATA v mobilu s přepínačem pěti jazyků a sloganem „Capital · Counsel · Continuity“.
Ve zkratce

VERATA je soukromá poradenská praxe se sídlem v Bratislavě, která pracuje pro soukromé investory, firmy a instituce. Web vznikl od nuly: struktura, texty a pět jazykových verzí — EN, SK, DE, RU a ZH — s kontaktem přes Request introduction.

2026 · 7 pracovních dnů · 590 € · verata.sk

Pro koho
VERATA — soukromá poradenská praxe pro soukromé investory, firmy a instituce.
Co jsme vytvořili
Nový korporátní web od struktury a UX přes texty až po lokalizaci do EN / SK / DE / RU / ZH.
Co řeší
Buduje důvěru, představuje poradenské disciplíny a připravuje návštěvníka na osobní kontakt.
Dodání
7 pracovních dnů
Rozpočet projektu
590 €
Podobné řešení
490 – 690 € · od 5 pracovních dnů
Podmínky a rozsah
Co dělalo ITgale
Web od nuly: informační architektura a struktura, UX, texty, příprava obsahu pro EN, SK, DE, RU a ZH, technická realizace na Next.js, nasazení na Vercel; logo a vizuální styl VERATA už existovaly
Web klienta

VERATA v pěti jazycích

Web je postaven jako klidná, obsahově vedená prezentace poradenské praxe. Návštěvník prochází od pozice značky a jejího přístupu přes šest oblastí poradenství až ke kontaktu. Stejná struktura funguje v angličtině, slovenštině, němčině, ruštině a čínštině.

Snímek 1 z 4

Úvodní stránka VERATA v poradenském interiéru, vedle knihy a zápisník s korálovým perem.
Jak se VERATA představuje: diskrétní poradenská praxe.
Šest oblastí poradenství v jedné sekci.
Kontakt respektuje model „by introduction only“: tři pole a jedno tlačítko Request introduction.
Atmosférická scéna poradenské zasedací místnosti: knihy o mezinárodním právu a poradenství, karafa s vodou a dokumenty se značkou VERATA na mramorovém stole.
Východisko

Web jako první klidný kontakt se značkou

VERATA nepotřebovala klasický prodejní web. Její práce stojí na důvěře, diskrétnosti a osobním představení. Proto jsme web navrhli jako první klidný kontakt se značkou — místo, kde si člověk ještě před rozhovorem může udělat obraz o tom, s kým komunikuje, čemu se praxe věnuje a jakým způsobem funguje. Logo a vizuální styl VERATA už existovaly; naším úkolem bylo přenést je do digitálního prostředí a postavit kolem nich celou informační architekturu, UX a obsah.

01 / 03 Jazyky

Jedna značka, pět jazykových verzí

VERATA komunikuje s mezinárodním publikem a na webu uvádí pokrytí Bratislavy, Vídně, Ženevy, Frankfurtu, Dubaje a Londýna.

Proto jsme připravili obsah a lokalizaci v pěti jazycích — EN, SK, DE, RU a ZH. Nešlo jen o přepínač jazyka. ITgale vytvořil samotnou strukturu a texty a následně je připravil pro všech pět jazykových verzí. Technicky je web postaven na Next.js, React, Tailwind CSS a i18n vrstvě.

Výsledek pro byznys

Jeden konzistentní web dokáže představit VERATA různým jazykovým publikům bez rozdělení značky na oddělené prezentace.

Úvodní obrazovka webu VERATA v mobilu s přepínačem pěti jazyků.
Přepínač jazyků je v hlavičce vedle navigace na desktopu i u loga v mobilu; pod ním stejná struktura pro každý jazyk.
02 / 03 Kontakt

Ne „objednat službu“. Request introduction.

VERATA na vlastním webu komunikuje „A private practice“ a „By introduction only“. Místo běžné prodejní výzvy jsme proto celý kontaktní tok přizpůsobili tomuto způsobu práce. Hlavní výzva Request introduction vede k jednoduchému osobnímu kontaktu a přirozeně pokračuje v jazyce značky.

Nešlo o mechanismus automatického filtrování poptávek. Smyslem bylo, aby i poslední krok na webu působil stejně uzavřeně a osobně jako samotná praxe.

Výsledek pro byznys

Digitální kontakt nemění charakter služby na masový sběr poptávek.

  1. Úvod „A private practice“ → „By introduction only“
  2. Kontext About us a šest oblastí praxe
  3. Formulář Your name, Your email, pár řádků o představení
  4. Odeslání Request introduction → osobní kontakt
Tři pole a jedno tlačítko; vedle sídlo v Bratislavě, hodiny a pokrytí od Bratislavy po Londýn.
03 / 03 Kontext

Důvěra vzniká z kontextu

Web nepřeskakuje z úvodní obrazovky rovnou do formuláře. Stránka About us představuje VERATA jako diskrétní poradenskou praxi se sídlem v Bratislavě a sekce Practice areas na domovské stránce ukazuje před kontaktem šest oblastí praxe — Financial & Corporate Advisory, Legal Support, Market Entry, Technology Sector, Government Projects a Art Advisory.

Tuto strukturu jsme navrhli záměrně: návštěvník má nejprve pochopit rozsah praxe, způsob jejího fungování a kontext značky. Až potom přichází výzva k představení.

Výsledek pro byznys

Web poskytuje člověku dostatek informací k vytvoření prvního obrazu o VERATA ještě před osobní komunikací.

Pod titulkem řádek faktů: založeno 2014, sídlo Bratislava, tým, jurisdikce a kanál „By introduction“.
Šest oblastí praxe v číslovaném seznamu, u každé dvě věty o tom, komu a s čím pomáhá.
Výsledek

Funkční vícejazyčný web, který představí praxi ještě před rozhovorem

  1. Nový korporátní web VERATA vznikl od nuly — včetně struktury, UX, textů, pěti jazykových verzí a technické realizace.

  2. Reálným výsledkem projektu je funkční vícejazyčný web, který dnes prezentuje firmu, jejích šest poradenských disciplín a uzavřený způsob kontaktu.

  3. Projekt jsme dodali za 7 pracovních dnů za 590 €.

  4. Měřený dopad po spuštění nemáme, proto mu nepřipisujeme růst poptávek ani konverzí.

  5. Technologie Next.js · React · Tailwind CSS · i18n · Vercel

„Opravdu nápomocní. Rychlí a spolehliví! Vřele doporučuji!! Profesionálové.“

Amal Bektemirova Google recenze · květen 2026

Korporátní vícejazyčný web

Pro firmy, které potřebují důvěryhodně představit svou expertizu, služby a způsob kontaktu ve více jazycích.

Co se přizpůsobí
  • Rozsah stránek
  • Počet jazyků
  • Množství obsahu
  • Kontaktní tok a funkční prvky
Podobné řešení
490 – 690 €
Korporátní vícejazyčný web. Rozsah může zahrnovat strukturu a texty, design a vývoj webu, kontaktní tok podle způsobu práce firmy a jazykové verze na jedné struktuře. Konečný rozpočet závisí na: rozsahu webu, počtu jazykových verzí a požadovaných funkcích.
Orientační termín
od 5 pracovních dnů
Podmínky: připravené podklady, odsouhlasený rozsah, zpětná vazba do dvou pracovních dnů.
Nad rámec rozpočtu: hosting od 5 € měsíčně.
Získat návrh webu zdarma

Tvorba webových stránekCena webu

Potřebujete podobný vícejazyčný web?

Napište nám, čím se firma zabývá, v jakých jazycích komunikuje a jak má probíhat první kontakt. Navrhneme strukturu a rozsah řešení.
nepovinné, až 5 souborů, každý do 10 MB

Odpovíme do 5 hodin v pracovní době (Po–Pá 9:00–18:00)

Tato stránka je chráněna službou reCAPTCHA od Google. Platí Zásady ochrany osobních údajů a Podmínky služby společnosti Google.

Nebo napište na WhatsApp

Další práce

Podobná zadání, jiné obory

Všechny práce